BatesForum parent company is merging its two architecture firms