Top floors of Macy’s flagship evolving from Frango mints and furs to thousands of office workers